%PDF-1.7 % 6 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240626220434+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 7 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 7 0 obj <> stream x[rF}WcR%s웴biU䁒 k Ȫ~JRc%6=>}@q?q >c?y|=x,o~{tzm,ӍWOڛ$n*k`5aKlSZfF sFd+o;9g?|u9{-|VxOxwwqG_}ͼ*hBȔJ&7FHvxZ2gaEE{fh5]ޱK(r !WYoÅԎrk, |KqBe>4{OwXPX+tlu#n @LZ0Pd@>+#]C;r!DXn1Ca#lbPA>k@ 5I[KNj 9%tfWdF^G &z雕ؓA jK2ń!}PHZkQDv&ӶAO+% =s裹+ l7(3nYLFn] -&\h_exRTfJI“7%c{?`rCXJTsZRQfP5*Hݮ7H .qr̈ {N)yۀ(RuGn9tz:  C.՞fK#: n[,&saPĔ5v%ݐ6LȜhcR)ڌ*B垈*[IT/ިC1v;yF n<4EMGJxPwsgn;ߺqڃblz?3~,Stǰ;Wxl"|{Uwrǿ"[t@uv$_//EIDF0fCb7EU%%N(͆5S܇G'CL6S9#^|χ/u2E}b*}7vFiGPU.T]|oyȋs ;*st}f20_e L~XSe?~~z;hze]/1x:Uԥw?);KE4uGbHǣU1}Ȧ JC<[-;d R뼌vQyZG<}oJpғ*錦_GJ,MCW[Ws <#gUTeB\5( yaW9&&n%zªbi>/ߣu> /PZ 1 >> endobj 9 0 obj <> stream x[rF)[va0{Xv\T,*q8$QN6"|a ))$*J.AO7O)MIŮYʾߌIxx{x|,Nc{=ݜ}$0v{_Og= {H`% ~zhO`84'UDs\[nƾr],vVtػoyl:6KrJ6&\3ubS`&yq%X?YM\nhҘ2* XD~*,ob*<B<5yO1\&tG7? ${T8r/Ɉe(ٍ8Odp6/N%N`>&2^>>X.N;Y>fqL.9g(R1bJ2Z]g(#^\%1Љ<'2^naƲ,Oy±M-JV >e ̣Ƌ" rOG92{z]VI#YȄk]ߥ7-&,1C_,(\B["g}sj>#^т"@.@$DW Dl2 kvMp1;iF *ϓ\ wmfy+dzo*@ˤH?-,x_6, yp c{kЙ~G; ܕ{dQ!*_l͢cC@۞ J å(JB*czB@ J%Blr\H"+óU W9#6ZDWE·%TbpJSkP }) d%[w'.a{Qx "`[x[B/^T=2PG~dhs { ǫT">B'C} +V(0*%M9."/ :D[NCHȌ1Gޘh^#p"-Be-868~`#CPDGiMС!69 8XEY܏+Bȑt1^O"EB>%fNN a3ݘDF d2` dܭol\m4&KA_o6qOcw/7bi! r I-=U2tcR: y)t#2 g8Bkl_HUq?"O6r9ߒAhܲDmD0hIWĊ6KJདG߶lv<*Py/pCD?'IY6lhEtn ">y.vCX 6qBSwY'\K3CLHJ>qv⏹}&<<\Nyn Bd>uaA?p7*?tD&CAcW8,Hn.wOmĶwTt未pQL!hT'›PRC8ܡSS}Eёʜg)JĞp8aA+ 'l1{y} Pn*P x"XA)[Akc6Ԭ=L^q!9)4:AmMMGRS!;'o7|Ohfxr2E9A?c{LfQUT}Q:]٦-u{S?<7|xUµڋe1X]\,̭DO,``u ~vuQuz6nثu7ޯK,\mUyɾXuM]׸r:LO +;fd4j)leѱ\\̵Ū\zK=ceŦź @LGZ۫uy/#MےabYm;j8vPH?o&θxiXFo8nMx<ʊ=OZٿu_ҿY endstream endobj 10 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240626220434+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 11 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 11 0 obj <> stream x[rF+(Eڗ#d[1ᰤ,$ݣ&hA)'|\ >0/+ h\!*deZ ?⣐[Su*d%-^|C:8z#|ҽ͙x@}x;|Bk{lOxN]V+#qL}ĉ$r*DpRDěS^Wɺ۝.9^6$|K~yA\T$_E'M"T rB9W%bdWV bNX Nqە{轙mEd$(SŔ?Ā89+Lj^ >ɕYHJ)02d$>9P:['oQ>Ol/LkyGXN֓%XiF8`<}jIƤ+mHU elk.fؙlC7UN˽r?Ol/~1c[:Xp,2p$S- J(5 ѳA'f{H%;Bl%]kS) >5n2 )~;YHvB62F "ah s1BUE B$Ŵ@ކREw0A~* BbxbhXES[`ȹ!wب!fyAFW]z++JgA*gTz48? 豌7e1vkL 56|AB/ `XOzKMȖRh`1v *QW,xhrUg ˣQgscDJ \ j*HH Q*`J/%z9&wP2S'*"u.^$ܳ1!>% sJ)'ĈRB=*n!c xфK P`# JEDz5L5&p8SH\lL9 tS .< QCd'C\{2ĄQ'I)p-آW`d1"!G"J"ʕz4+3dJ3茥L; 5 m 5\xe+PСe!5f$Z W3mi 72$&Š@~$zXu- Υ\3^{S KGb 6[~\_ץ>>~]r'խ8lWu-E#ɺͩX!NF/M-T퓿]MlVuKe8jkTpq/l`҅Ze0_*y[hb1տm:Yhq{+8~%7ޠ.~m]sI]eWG/;>b|4A6Wˬ88M.W̎f˳u}#0@[#s'v)=pLc 0x`<`ִt20&qH@CZyair3?DPC^t) C|Fꆇȣ~n$qUkq}@Ma=QL9JLa.r\nVVF]}:֛fUh<~Acﮛg$P2e~[^J:f6+e=7z3T׿-֪~)% KCb2a&a\(Yʊ4F0su8F\{M}[N)B_8dWhP!.&Z*^@zlO]]~7Gr3eJQBB;Q{HS;Z _|ll<3!->RO"t1}qў<_e|X}*N^#sTn4};:z-!G܇u/~h[j 9tvz#wНOc} ."nE;OA_aU.*}_|x*[[=޼ޭ=Ю' -hUoKF+v"/P"~r|9*cf6~Q endstream endobj 12 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240626220434+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 13 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 13 0 obj <> stream x[ێ}߯hviFvaIر$$/ g W&g?+/}TuQJR;'iϟ ]_4닛RH^ē/<4JlG=?}}/Ӭ^4o$Q>˭pV&2׹R_;]^~/0s/r}6}]ħJ%\Y&M))jɕOCCc%F,wo/!>ZLrm:Ss [ѥJƩe#q> Rp̳8 33^$sU<'s 5x?=\6ʫ< k23 OTT5B(\&& m7Sc[`a-ښ$Ѭt"mSx\t:PK,Ko'ۣl7DU7Znn!-h7 LAIPT dSPX g>Iyc&lF&ϓ\ *rr+L$쀍(@˴Jr^bL_Vawy>؄jٱ 6S1 o \c( FnDeEκY l;qas#eGZ9o$d":T۹,"<oCT²7 A}t-tшmDP$.k2KSm0] PN0@ KbIo>=}t'uыDnBGe,}^SffRf~+=ֱ [Q?@]O,1k=|4;'b;7 = Tc #s umxYX9Oy%GYGf(>'xYl+P`*`- Fx+݇uʒc&5-7T{nPs`Eior?ќ4bl(L#s襱!794#*M{N~CaGp>&fR~6'>pA1Ӎ$2 Zˀ-([(|\^=˒)h4y2h.;9_+fW2-2&5b=U2cqSqQN$ϢdĠI2$#st?*؁䈬|-/}J" P6r9P$z{7 <%acL,0IKkG+Z"mcl{ 7r ?(<=2*@SbȝqN-;J M =RMr  h v7@ }F'YHcWҺ(4&G4%#cd:ۇ鏽{9nW2U|򮛏(i u0`s]ʏf:2Q y<Z:5)n0y);,p¡3T+0!ϯnŤpBˢќqIqlg9ILbQt2@ET'; O*Foq"C' T ;Nt9\~( ťWYIG>iCI}Q\W@sdX6eۖDm ޗ猑Tң#,K7$x 7W5`5tPz)Zf(ͻ6PYk#nb ,áɶ>"U")R/amċ.-Yx2yP,惘Fp۶oӢ>o\NLŧ K&< (&z&T94T.۝P>2QtWm猑exyz)TV,Qih^}Kѕ1T UgaxOdžVU~!"c8Sa| W+,=ԉ@u-@iG@Ѓn\e$RUD]wSwY_\K0Hsf}Em'ЉY}Ďe#Jxߋ Gyܗ9;:w7 Fs{5SZBGX2U> /PZ 1 >> endobj 15 0 obj <> stream x[r6)P9U2MDr׎SI6Xޤ*q j/?CN>@oFVr_7z4.ŏ!~ ,E疇τ/ģO_w/&/~@+!IKw8X \ ,eQvIjTbr+unx~~obյˢ+EQ_?M^@lLLjX.NV3ļXM~.a=jړ^ڨ|"7'>Gk0{bK$snV6*g-Ӂhxo7fjDy'a),p)$OހʽFgcVGzF[ *{L(#9gi؋&I-N u c5k elxhJVq<<7틱RDOizy >}|(w ыDyL܁!mYT=1PG)|t>%?zo|( 1t^XŎ(!1Z v\5 /R0eO`s |NjX,f`ӸIG#O䣨O2 qf#[=lqPZG CX42#'q<IhbCzbj9bڔƲ1f󁍎Kc#0eϡE!598zAGUr4-'!$( 1uJ08C,(@’3T J^j.c< @+Zr,6%{Nα%1$<&鉘Py:B sвw) #*n ŏ~Ax tz?d4Ih}24UPZ_Ly鈦s*3>?>P)ym,ߗ7u|vK'brlηq@Kxd 峭Nt撪 q &QLQFXHhbIq(t8>ŢH2芨1'; MX)=GaH*s@[8@1P)i¹[nN$Mdlˍ=z8S5tY_<3 p-rdQMM'i馡˓{nyaß.<#(ҋēgMY/wXl&Z<=bUV]tڈbEM۲EF'A-I1a,`"Fo \m*R*vXWOMu]#VbU]^^kw50A1#ɈТlj鰱 v8uY ֝UtQWT8X-uh eI#,KX4DDrnSljГWz1.ajM7a-<elbR Ѣ/?oQ2H~W U Ncel~5ay{9 exE`۪X˲9 Nk: /3<){` ?#.}|G%nfy*n}Tm)ն!\Gy.GM:C|[cCB2Ǜe%)o[ x!jXW,0ݽWjU"1lX6Wm[RDZ(c+)$2TEBGə.- 2߮^MU"#"a3*);gMcɱ/q;s 5t3bS$wWsۂJ[+,56:BϢ\k.,V"u#|$kC>]^\n/`s,rlAI<ҶYyS`\rV}At̅榊z7Ѿ*PkV\nPw .uL'TnQt(  ݙU#jܟ1\T%jG V)~PdEߋa/7uٗ\sJsEsR̮]6k"Inh>,>M(w>]zftU%ruYRjW_3F]P,.=][v 8˶ bZM](ت5F$Îą1Bo7Yq82#F_>p13NܥQ}Q [^M`R]3R Q'I^?x v4uꠋ;W_h.ݲ8bQ\cv4e 3>Q\[7e[weOO! o{2tBJ+EhTW7e Wš)6H6cs{L uф7# %J܄&vN_ZZEKڈ_HnG7u$yz@ y<"s>s;D?Re>hU_  P endstream endobj 16 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240626220434+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 17 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 17 0 obj <> stream x[ے6}@)č *O38v6Tl*q( #QlCc ?ii.f[%O16}9hiMvR53Z4I=b{Q.߰9㢓Y7gc_σ7Ѐ Ƴ=b{wH`% ~ylNfx$S[nh;o0 ̷=y}-xЮ<CHQkM,6N bnp۩sZyEEHEtLR(baQPНp-x -"[E"&TbpKSmP] ]-,MGKzoɧBGY$"-Ou 2`[D[R/nȓ(Y#|doeuބǭHw,֢{DzQl(%#fSX!:mW Rp=ǰ@6Fd|{G3BVd90Ԧa$惏>X'C~ /V AjvGau&rQ"_>Ӑ$*c,1w&&)Fר-:l(KZ2֖ALxl|`#CXPFϡF^Cjr8p~N8W#iocSD_D"$DzM`h! $a+X<-"ry1D76V.lb=ɒ, iXMX5け&C.7xcAmᱨ'&C;73J9TYL2bЍĔ28̎9;89"#x/BRq>2Ox]{14X#8|%aTg0DZݧG-9m{'m9!$yT#1!ztCtgbS@ΥOMOZ@҅nqAp@.Pl_8)œd~eצ; }!'G$;҉9c1n3.kGrڂY~,=n9x|Ƴ;(Hy<1.SFx]W>YCgΉՅG 8Ȥ 0 Ic{-9 <ÉJ,HG9WKĜi BN7Гy RT8Uu?~[3N&dl rPejxbB{V{崠CԆ l#HM' yW>9[}p[>/lڥyZ.mmmZVve*[V ;vUVUXqhإkٻ}^;,6j*(8n:`e)UіbqwWK܅f4`fɛ}ݺ-K:eG< E.MQ-oݚfe+v[vbSfիv  RYe[ZҰgli3{8?ett.\;6xHM|n窦uUm 9&Ŝ[2pL*wCR1]&uѾuX4iok̸<,6MTuqa~~>.6Kj}?̇2Բ"\ilN4: rf3.54-zWVԴ@t[7wՌ)c Nا@ZG [Gyo%WTPw[TE=j# i1 իXl򏫲6jH:˾Vרus(kd-,9JSyd3HԟAĮZO bAD~XC%%@6]`=mٜxX򆈜b_"-2^ZБ10O.Int"6oD/_)Sw+>"X'ĊLƟr34/"Ns9;etbFD6e#']PN=qV V60H<.0NjG}.80oP˃T{B 绫/"JubA8uN_3`K i(^<ysPI-&X\(gMGdnnUnl7vZ)[("^K jjoK ܲDj*M$?Pxǩ/N4QD,`?!?4 d-__>83 7aS>]9+eUK_;$tx-WMW6 P5yغ30bW' S ȲoCVsʕTڣ/®w= *OBTg݃ٙr endstream endobj 18 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240626220434+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 19 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /Annots [ 5 0 R ] /PZ 1 >> endobj 19 0 obj <> stream x[[~_1'Esh8'TB*!-:kIf+gp]@8,z2&֥W"??c!$ _\\E:{Z|L zYzf9|ϻX otC* ݩ`% f%%iFv$Q>˭pV&2׹B s9_wzV4?27y}6}]ħJ%4ɳL%R*jCKS%F,wbŎnWY£Fbe01}}y9汛N8VftRqHJ6ziYDnO<v0GbK$s~lbU:*ώLtxo7fjLy'a+l0\ʧ>SyrB,v61Y@hrOMǤ9B`ОmM(V:6h)g.qw%T%7 Q_SRPhx\˜awblbz' >Oje_2JMs䭋d&(oJzYOŔɂ$~XE,X$#6r@s\ 4-*ŀ?-,a/+H]AH=`3.5fn>C(Qkg]mv'NX:8{5RHsP 5!q= P)DB^Mg9~܎ZPHLX IFnsA=m6Qñea0} }9 ĒA}!"NR{ًDx{"wn#m^ 4#1PG)xsl1J:;GD|C$b>U8~\88uq7l½ăx"2t.>9%|"&b>ܸx2 zL[}1jPژJirI茱SLBS5-=R+coƶx͝K4̡M\Cjrٯ4*.9bȍH!"p?A3X?Z@'>@",cdh/\#.rQعġz:%/SC&ilQS5Ӆ.C-wWd[dlj6N{d(b1rSɳXLdĤdH3sr?&ؑȬ~N>"p_qHx?*OsƸb$([Q׃1&g0EҒʼnHS'| ym/F)cOOĤƃx!SbH;Z4nULn**^Z~?t4IhcaHS句uQhjT ?04]|nJ9}4}X˩y8m,?7.s|_G.L7,((y< Z:u]q,}ؠ; \T[ [7aRs:<ƐEcs&=9⦜ၜ [,4N2)d7H 930 iSEw.h 4 Rr)۽~agx]yG0P[ͯK߷]v[֢uhwbQ(Z\-V6|-Ue(6žowͦ*W]"~o߷<<)M.:w|L,Wɾ]4 kf%A) fSo>>elH9Rh#B%ދKrvgW)Ny_e+]-Vt;ѭSF? E-9BoJm)n@)iϐhjV́ۛer0i\Mju2Eٽ-S.6MuYhM"%oQmūh0ݱbO_9]7͂{|l?As\to+%*ܦqlVլQW]QgFL99K"~(̠pvEuS-т*\x^tגaz 'UOʮ6U86n(\46񕋎S\mr֮Б0@iG _ըuxRlPE!DSvE}? P|٢lmcV4t '̎K:uo.iռt XGz ,3EX6] f1H#[}[8ZmOJ9UY©j\ŌsO R8qĸJAs<,|nM)xkO9ϔg )!M6P^"9iP(0畨_@-;e܁F0*S^aj1WaYJ?TUH$>g_~<5>7?##oN:jS*VQ͏Mo~|Lypuut257'COB _";}n'7u5A&x'+R8vW ׃@?; endstream endobj 1 0 obj << /Type /Pages /Kids [ 6 0 R 8 0 R 10 0 R 12 0 R 14 0 R 16 0 R 18 0 R ] /Count 7 >> endobj 3 0 obj <> endobj 4 0 obj <> endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 3 0 R /F2 4 0 R >> /XObject << >> >> endobj 5 0 obj <> /H /I>> endobj 20 0 obj << /Title (AOK Rechtsdatenbank) /Author (AOK Bgf) /Subject (AOK Rechtsdatenbank) /Creator (TCPDF) /Producer (TCPDF 6.7.5 \(http://www.tcpdf.org\)) /CreationDate (D:20240626220434+02'00') /ModDate (D:20240626220434+02'00') /Trapped /False >> endobj 21 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 4690 >> stream application/pdf AOK Rechtsdatenbank AOK Bgf AOK Rechtsdatenbank 2024-06-26T22:04:34+02:00 TCPDF 2024-06-26T22:04:34+02:00 2024-06-26T22:04:34+02:00 TCPDF 6.7.5 (http://www.tcpdf.org) uuid:3d7ffc8a-15fa-57be-76a4-7f8687968965 uuid:3d7ffc8a-15fa-57be-76a4-7f8687968965 http://ns.adobe.com/pdf/1.3/ pdf Adobe PDF Schema internal Adobe PDF Schema InstanceID URI http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/ xmpMM XMP Media Management Schema internal UUID based identifier for specific incarnation of a document InstanceID URI http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/ pdfaid PDF/A ID Schema internal Part of PDF/A standard part Integer internal Amendment of PDF/A standard amd Text internal Conformance level of PDF/A standard conformance Text endstream endobj 22 0 obj << /Type /Catalog /Version /1.7 /Pages 1 0 R /Names << >> /ViewerPreferences << /Direction /L2R >> /PageLayout /SinglePage /PageMode /UseNone /OpenAction [6 0 R /FitH null] /Metadata 21 0 R >> endobj xref 0 23 0000000000 65535 f 0000026114 00000 n 0000026431 00000 n 0000026214 00000 n 0000026320 00000 n 0000026545 00000 n 0000000015 00000 n 0000000465 00000 n 0000003232 00000 n 0000003682 00000 n 0000007144 00000 n 0000007596 00000 n 0000010452 00000 n 0000010904 00000 n 0000014368 00000 n 0000014820 00000 n 0000018234 00000 n 0000018686 00000 n 0000022419 00000 n 0000022889 00000 n 0000026762 00000 n 0000027113 00000 n 0000031886 00000 n trailer << /Size 23 /Root 22 0 R /Info 20 0 R /ID [ <3d7ffc8a15fa57be76a47f8687968965> <3d7ffc8a15fa57be76a47f8687968965> ] >> startxref 32095 %%EOF Rechtsdatenbank | AOK-Arbeitgeberservice

Rechtsdatenbank

Welche Fragen Arbeitgeber auch zum Thema Sozialversicherungsrecht bewegen: Die Rechtsdatenbank der AOK liefert die Antworten – einfach, fundiert und topaktuell.

Rechtsdatenbank

Welche Fragen Arbeitgeber auch zum Thema Sozialversicherungsrecht bewegen: Die Rechtsdatenbank der AOK liefert die Antworten – einfach, fundiert und topaktuell.

Sorry, the requested view was not found.

The technical reason is: No template was found. View could not be resolved for action "pdfDownload" in class "FORM4\AokbRechtsdatenbank\Controller\RechtsdatenbankController".

Exklusiv für registrierte Nutzer der Rechtsdatenbank
Icon der Rechtsdatenbank
Als registrierter Nutzer stehen Ihnen in der Rechtsdatenbank die Lesezeichenfunktion zur Verfügung. Loggen Sie sich mit Ihren Nutzerdaten über den Link „Mein Login“ oben rechts im Portal ein. Wenn Sie noch nicht als Nutzer registriert sind, legen Sie ein kostenfreies Nutzerkonto an.
Kontakt zur AOK Nordost
Telefon Icon

AOK-Service-Telefon

0800 2650800 Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz
Formular Icon

Formulare

Hier finden Sie Formulare für den täglichen Einsatz in Ihrem Unternehmen
Grafik e-mail

E-Mail-Service

Schreiben Sie uns Ihr Anliegen, wir antworten umgehend oder rufen zurück