%PDF-1.7 % 6 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240722131256+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 7 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 7 0 obj <> stream x[r}Ẉ]E~UXSQYb D(T33ӳ '2,Eq=}:Wq|''O/ٓ Y. 1Y2a_^]4/I;W^K%a5 Öf>`Hղ2"Xo3^y ߳Wtmh_@_n}w*hBJ&7FHvxZUɖQe!V)VJKmc ( >艒Ajjo, |CqBU>ʼnw-~V)T֊IAVZ'q3+!hAHA>+;.%P^عi :vS< au ]rK:7\p;$t)&:黕)u }¶s1`HR(=k4T&2xQC>I=\I`{H<٢d*at!ݺ,!U -&\H{ H0[KjONRzinp .}"p>]7H i JX?co*'ݥ|KӂSaPɾt5$q+IC3u8Eh (h &0L*J3 T4'" -t*=z,|i:x̅BS"mFDʂG;CZ)h/CP9#(z)&&H\GMQԺڄ9' MﭟO~s;U[eClݙ |qװ;\Т.Uk4]>^/AcD%`gL_D8Xgv ?U6UghMUlΗ뷫)/zuM/n&Y}S/%{Zݍf6M=]z.su^:j1)ח|;U"lZW;vUN"Nl>7M5[ƞ^Mo~eu {^_-;;b =c^o m4V_\&MK!0*pu!hތFԻ~v}p[9G_zg×zA jvuTDO  ,g[y¿Fy͈Hխ)n_hjcS'?ޢXl,F!Wvzy^킽m6js-b뷛zqUG@a}9<c[V{rA٭-S "u^gyS+j{="5rDҳ̅_!Zj:7zy{P<QєGg)ϖr/tvkCه-[g X&1FKnOy_r:KCrX|>:IQ̟=E>I| ytl$Sşث܏DzvCK֣I7_y.hJǿMW4G> /PZ 1 >> endobj 9 0 obj <> stream x[n7)xk6' q'Xqg8 gVczOlLkX.O6,XMv*a=jIFuP>+c@򊃵zP31U3/NH\:@^˭MJ>UT?:ͺEM"yT܀!G"ڲ@x|VRcfbdۃɼ?hs  ǣ@w,{DzQl3۩Ayr+FU bO#q 6 >'jXf`90Ԧa$惏 GQX!<r FJ;Q8D bBc#lc98)O"A"Q!3X' BA1Ӎ$2 [lM}Cq`c!iLdaO~Mޓ6iOc'֌F֛ \n|9An1JN,*yg<rSgL2bЍDfG;89"+(|_Vq>' uDbhF8|K$FXjuO&VYow<ƶPÇ󨐧GbRCA:tCtgbS@Υ&@̆)P& p N77@ }Fㄦ'cSMw[3{恓#ρtbd`Xx3픧)@߶`Dϥ3n|U~`HLp܈v9Oq xmt^d/9.,lXq2)@nY()'r">եXiy6"DHS0rJ!ϰB_=8 MȻM Q'o4PTm Ccw'&0xR9ײ?c5tY{\<1^!p=rhQMM6OtӐ[ۣ}7lڥ}].Z7O޺kWnu҄glW5&rk WKxR)۸U1οp7WPyPBuQ/]-]uo.7b\ݶ@ew;-iv~ ָeKc_.Sn߶CV3DYt$ ¾/7׮^ݦm]ٴuluWݏ}켨P@د / []\Y3J::RPt+8fMmv]ndPTdJhUM͢v_S$80t XDauG#(DYÜM<MOap[vճHv=lnjR'(ER/7ė_q/oyZfg 4b%6=B kkP-g"Saiאbu𘱑{TyW.A=)Wk\{ϔ=g>*NyX_8AmQ-)VP|õlS,Q4Mܔmv3xwcF&^oۂ r /. 0q.bn]ct10*.(jsvInQ rvI ;}y^V [7O3P&zP}4y rʆQݶt]2-v#iXJ=,ue XN)vmCsztđ cEv۶DhD Y&pq)k.;mwDlWa^Ov8֋UDqKž7q$]uC|P3J"c=Wlq|YJu}\~ۇksG7rgrhZv*sSJvbfj~YQA`t|$nwZF=a{Dw\.îc>f?;<=xOEggVEM@ƾe]h*L]WrӶ.-Bdxb;jrbaз)3B'=54S>W~ a^"V/^| ;4"ւmO؉YU]& CaYUQySz|7feqEdtr>'|G"|"ɪ(lܶ7>3>c~^nB/_Dǂ2TsvyWG_ ) 5G-Q=we@-8b­;䭿.rQ +4~%'RYQ$}/ Mc endstream endobj 10 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240722131256+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 11 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 11 0 obj <> stream x[MoFW4|Jf#'qgMMMr<F3Cr,@6|W#)A6` Uݬz]9[/'BYͥC:{F )do図%> DzdK*^zP09J`I,dXFeVWXd ězEWU\x%wڟtpYas!dZZ!BnTY4JN4SPM5>3ʸ‹[(6!IG+xP /:+B|ܞg{,RϤH̕qg#.3&iy&e0HLB>=ol~xhc#;zXVy lJG*fRc6)ɍYH EiafbKy?ͬ\U>:6EM<<3XQx0?`DK ?x2؝.Gɏ>F {WqE c`;V`'J ɁW%U% fq쑘lni^ Ra)+= y2̆ࣉGbQ'A~J8pmb\3 &68_@(-ǣ_}X42#'q<IhbCzbӁꀴ4؊՜[b2JcxF̥aPТ\א_spUMg cI@I;l N L7Oh܂[\l=8p{e. y{&9xhށ˽ۚv3 U2-y[ {dP;QN1epЍDG{prDPP` "JLS<̓M\.bhڍ%j.c<<;-=W.%Nα$CH󘔧GbRCA>tjStt9)R!RgÀ8.?{%\M>IBSœdiBZ?\ƻ#IMHX:dacccgۅհ# Mb.w}ʏv:` j]SFq]l|bKg!KK`C!-$IEn"͙ fJcyÉ )EGΕtWD9x4BN7+싴 W`L})NNUݏ߆=L$F۠(e[n4z|.k'7\ - R;p``f&-4|2}<ۣ}a?/.N}Q+Fm=%Sו(UjjFl;j7Unq%U'^Tv[jqVm']'}fF>%"$7ɯLXqy)v"D*0u@1=k\4HL|{n Ѱꪮ]㺪J1n3RG)dٙJձ۪πydŷ`˗8Gҟ[rzPNp.'CB2N)O8i&>G=O}}CnwbU_1GIM3HĊb/aİDS{-H7mK>]MfJ1t.۪):DUFH_;]Tud6E"V+qC(']LVlp ͮ+)q\\n6KWvԒCԔؖDti݊g4vяdHqwFsݷÍqY]./c $rWt.nwRso?={A]Ӟ2Jܮ\}Wےz-xPsQ7\1&[t\A⾍of_eO9+s)n._2r1{G,̻J`Jpk@iįit%c^Tn F|vC>^Mv-~~^o M=<)CĽŵ30!|lgn8ǨSP52XV]E7ؿ11_ 򤝉1 ^kwO0iA+t;Jⱌku/Nn(yspq쓉Qs/(v[[\ õ;u(ʓF;1)d0pp<]VTuCgu^r5q/5Ž~>edS} پݹ.n1^5<}nQ#."R' w\#rI\[.wOMau7𲕨QH4P@nN"y*FܦXE(^i[E2:Ì.!@ß)E?s?Jkd2&4~d^ ?պ [ endstream endobj 12 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240722131256+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 13 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 13 0 obj <> stream x[n6)x"(mLM"3 LݭXH6ϐYnۙfq`D.JǪ(MG܉T|_O?3&iyͥE8x'>R zٻId>sA'z!=J=B`JLӎ;HL%F0BƉw3gFM7+7*W?w_Ӄ9?r/z]&.ֹDTK#1KJ4)\fJ^ %++&Mf6TV\0|~)/ wb:"W*)`>dj^bN .W'bOn?Ui:WO&r$˂3&R&L'R3>|*ޱe:01}}g`>Y l:uӥJƪ=)褉'̺Eh5ٞY[V&1*[,5jژ-T0-v@YK%E*T4B(\gb(&^ TqU@{VF hӰm$5,V:&h)XĻ%T'띁 ۣL?PECU3Zq uv_A-YodX 7q-iVk9USYMn`MPwuQKҸ1;k&YQ$3͋W0$͈M~Z%E\b? dyt_.>, F{ Ѳzo0n,zvo =@hϴCM@Qkkl?m΁ XZ,jV#ld7%$1:w)$X\T" L1&DeVX6?jY!Ąp}p-awшp,i6DM襩6d}`0@ KA\G]E1H͋ؼ^$(,Žp0іG 9MU%xoa.KW8[M^~U"Na-fp,bK^ b-;]W)Ł'b |Nl,lf`ҸHkG#O䣨O'c~kg(0*'&& x+=u)M#3rS&6d7-&nvHKZs(EiLo~`cXak(LshRkHMޯi#H9NaC@I 61uJ08C,(@’3TD&91ֲ[Ǚ 8yǁpkI{)j*ޱf:0r+ه V2-y[ {dhxS;yQN N3epMDfsdNG;:9"/(0Bk"Sa̓ƺM\.14ZAA >%ae\NKkufG-9m'vjnd,鉘Py:5B вw))C TD/ `w|7d4Ih}Ns3T4oLy鈦s*1gbg3kG ۂy/n0G6TN( ؂q@Kv}.n`c,pBYH0)D1c8ȍQHhcIq(t#'#\+J=iBN9fgqUE$ *8TijՉ$0]mA9T 5k/w>a9-h2)Hm&&ߓiЇ'ߟ>s{ѿ??/l Ks~tW|\z嗾o]mv;μXz㛙XK$⭯M#fe[nˊceYGExl|[ N\oʷ(N܎PUZ6 8U;;c/WQ?fr"ax6~FgTD̶R*?q*x({V63_?.t3B)eKָ,Mw&iݺ]MB8xN!w(NٵRgjZ޿nޮ v̺=NyIf.F\^Nl~V9DD'\P!A}-x @8,+u+Q-[\}lW3D|@Q#媪+ߴRtz\U. |Mt dW8XLeA0a(Kw J21hVruͦ-!)fR׃R~V.;|@v{dfJZOP%*궪''\} ]Յmb@ q/ UTGTUMtܴv.義P[Jb8{Rk8mPE.FtkHDǜ,:q *]*m 7"ϗz4Q 6rmM1i.m[0 궡@ rtGqQqUgp^+e{ Iv! 8P~e'MTb%oUM+'C[B:鳋ˋZ|%&uPi>y_.ͩuME[m3`'Ku JPI4"@3i>\B~ ٮ#P;U30 E/!8c1cg8:,Mkt 7suqJW sw!LCНe}<4W 9c#}ױ' ٺmוcGIo,CEGZnOĞО>2oK˗r=jF* zP ;$%EͶmхnWC2kyՔ=js)OO]vxB1q U3uU ǂ}ݗK.jLߏwkҾ <Ues^x&FŖ:+>3 ^S5ݚ.0C9}qcUѿ< >jv>63>8]yy0Sר1cgN ~mx\637UzE|axi.> \O)Q<pL}="&^ӎ=7ݩs@ *3] g3"~;=;ƶ*ߔ=2:íŏpK \#t%_4L(qqF柧R7M"OCWTAU1-W)7u2^z[wY=ZcɧjZ D9 ty4&>x;6 /ׁ>cI\EJ;ԃ;R.c=s,`^vrŗmtJ[r<(v" T)?zaT|M^AR/O .ho5yRaDjf-bwpA!G>4B/RT&:sކ JޯY0 endstream endobj 14 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240722131256+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 15 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 15 0 obj <> stream x[ێ}߯hV f#OVl!l6%;õ-?AOS]!{b;FbSR㗺Q ~ ?*끋o^*_߿hg/^|6B]>z?>cl./z"! =J=RxM;nF:yҫuK[^Տ>+M}ujW7'+z}Xdmt*Ęِ[>ڨg!ʢΨV?bqح 3(<1G\-\rx<%h1]nʀ~NiܫSg#E\r7|(L>;cQ,Qcy>"fxl.]nX)ƨ=;]Ydc% 71^eE7༘bp?8ՙҫZ.eb2דSFJ!es+zz@, <@I$@ &C~\b*n ,92E3peVwX+-J^+~FMyd%O1@lzWM$zX]y{6س{ûטûvb!Qtum!`٬&{7ZH]8*BN =P b<)DBMg9 a~ -zPܕzb&lEK,"yA=}1rk,52 @%zM,'%{oُq'8آ^$FփY 8l+Xx|R&fZ{DgRe,#ֳ  @qsbE1@"nkI=Tc sYj笼 /K˽Cx !A1IXe Oq'c=bZͨVy?YM9Bj/hW9KEe".g%5{ j#R?W,2iR;X\ 0^*} )A`fB܏kXr,{+;Pd @t DXKhh!W[P.A(T.,A=C(97&﹔((P@˃ΕB jFl㴧NVL)+Rv@BĔ$Cnd&[2st?:؁ȬZph}J" ~(O}E\HPBc7 <%i㜴g!ii1HGK-ätODrF)q\GfrCA>HrCL  кTL 0In #.4n@KJ@ !q} rAbb? N޷ݿ:[}߿Gs'4q^֍uۭmԛO.7z}.^^9gݮ^7j^oՋ\^ܭںDhD!Uf[/kfo7RU֫FUNͪvvUmvϋrE5b+FyS.i]ֳfݩjV(ժv~E$˕rz>2 T)A9mm*gAΞWkwCqNL P5 /Af>ix,'պ(G(QҴFVSWP;o E]o S{<;uols+?gtz?Q;IdFd*nAo(! YR@U[FO~' K$h F[ε8a@a%I+ɲFmiJB2%`{X~~n):Oyh a͎tMU} vݩ nT"U@edԷVi)cdFnޭZ $%ju䂌4|}bUzgs Rr{#}A!)k,6* \I}ZÝo(aв:4}ޮ{"=p8/"=܋v]N0C\ai)iPç$#JBnw{ڭs'+HF0/Է$>s~LCWmugĻIo*a:Y$hi-Nɵ~E˟(n}G=Qog(F۫fW]%O"-T ĤIT֫eL3Nͻj~qU{ t}rjcRXŻF;BWcpޕxyٍy.R|ӄ$,NW5$W[ڨ$)tZq܀d X4o.Rg]^u[ie\6ĺ͎Y秌X鵽|hFd(SuF(^"VN<1Pc U{mfߒJGL90#&-ܞ ITf6}CBSBvn qLQ/& +.zo'MHZI@.u{U7ͬjϩ!JժK%=|Iq#KiɑujP]"v꧌Ә줱6?inˈ=٣g1wȕvJCCIW!##hT5h6eN>h}8&\v[mfL0djE6SFHNfҁgEM MK`$~Kbl?|8#g3ZZAbL^M?jU~0{FN.MgEc[RWCу[,: endstream endobj 16 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240722131256+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 17 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /Annots [ 5 0 R ] /PZ 1 >> endobj 17 0 obj <> stream xZɎWQ8ı1$HZjk]MUu!/t̬e4eIP12+25 8K'ox^^2?hgg_&do{}^>/.~l %v/I^zJԜvɰ$i+Uˆ`aΈBxM`O+^E'Kz۟T7\\r\ Ä1E/BKV;P,& jWhwz[yb>yQeR;O-N‡9g?])fV.-F/HFgBz|6c$(>l5A,SGFXznY) Lr>k@Sf33%taWF'R:5x8q,3/RX' NpCṘ HR(>k4*)ieL+H\x48w^7,U!L8[8今b…z2q<ېR2g~= nn?:&J(In]NEY  u?D \HCL̓hF«<_2wHà89 Uf,|b? h[\>^tS<8(ѳ JG"M\K ޵R33Iθ~YqN%pxѓV!mO錎)KK$xRH271+ӳĶ^̄Q7H2]r;" ӳ#7lK1>SD/qΟ !߳O$5O`mId>ڞw pd& 73|"ܛǣ̏gG?@ݑ*֧{1Gblv$ HDz7ȵ(2y TI$8d9-ipNհX< %HX94I $#3qI|B?x6XVLfT+!& QA1y4ʘxN<afAm1@U@YU fڔ²)&JKa#&GCiC澆x8_ᠹQpeEg ȽCE$9P:EtR ȕnl"\4l]澣<r-lyگG&Ԥ1&h<=B&}\ JMr!>O!.nZo4Mjn\V&mHc¸*4fl̓&G{I8Cc> seD|m!pÀ{ؕߋtd&@`}J89)n|;:lp (%@3R:M>lSKqߞpb'}Esg.@Etc,Tn±I;zt@P8MPT'oHNypa`7g&)xJި9?fIӆFBmB l> MCݷOnξWy>wQp@lT.*}}W*^U^ +EV{.vܱrbM}ǎ- ~ߕMtoj KǞ {~̰Kwɧ_ȟioWۻ\wuoں/cdCf^}+Rj_͒zڛͲk-UccJսƗUKytyq ZvQ]ܔz](nY@Sl3B$ĐG'7ǎw1uECjiFmUelICpL"=`Yl[`V"#K{x/$D1$5B;"tId2xB鶦KT/D "7Ew{ﺄ<)ʻ_ Zd^fu/_)K։G#*C_F sK1JĻS kBkBg L4R΁6w]`_壍}K~^U PlmGr9K&qΟ)PxxG{U>o67~"|mmFoRw _TؗӔЄ铓`SY .PF$Qee8]w: ?4T=?zՃ$]ן|8Mm?~:~.^(ԥ_SP:Hk+4fU`1PDU endstream endobj 1 0 obj << /Type /Pages /Kids [ 6 0 R 8 0 R 10 0 R 12 0 R 14 0 R 16 0 R ] /Count 6 >> endobj 3 0 obj <> endobj 4 0 obj <> endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 3 0 R /F2 4 0 R >> /XObject << >> >> endobj 5 0 obj <> /H /I>> endobj 18 0 obj << /Title (AOK Rechtsdatenbank) /Author (AOK Bgf) /Subject (AOK Rechtsdatenbank) /Creator (TCPDF) /Producer (TCPDF 6.7.5 \(http://www.tcpdf.org\)) /CreationDate (D:20240722131256+02'00') /ModDate (D:20240722131256+02'00') /Trapped /False >> endobj 19 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 4690 >> stream application/pdf AOK Rechtsdatenbank AOK Bgf AOK Rechtsdatenbank 2024-07-22T13:12:56+02:00 TCPDF 2024-07-22T13:12:56+02:00 2024-07-22T13:12:56+02:00 TCPDF 6.7.5 (http://www.tcpdf.org) uuid:e9ed307e-aec3-87fe-ff0e-8d410b28c932 uuid:e9ed307e-aec3-87fe-ff0e-8d410b28c932 http://ns.adobe.com/pdf/1.3/ pdf Adobe PDF Schema internal Adobe PDF Schema InstanceID URI http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/ xmpMM XMP Media Management Schema internal UUID based identifier for specific incarnation of a document InstanceID URI http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/ pdfaid PDF/A ID Schema internal Part of PDF/A standard part Integer internal Amendment of PDF/A standard amd Text internal Conformance level of PDF/A standard conformance Text endstream endobj 20 0 obj << /Type /Catalog /Version /1.7 /Pages 1 0 R /Names << >> /ViewerPreferences << /Direction /L2R >> /PageLayout /SinglePage /PageMode /UseNone /OpenAction [6 0 R /FitH null] /Metadata 19 0 R >> endobj xref 0 21 0000000000 65535 f 0000022445 00000 n 0000022755 00000 n 0000022538 00000 n 0000022644 00000 n 0000022869 00000 n 0000000015 00000 n 0000000465 00000 n 0000003196 00000 n 0000003646 00000 n 0000007110 00000 n 0000007562 00000 n 0000010987 00000 n 0000011439 00000 n 0000015153 00000 n 0000015605 00000 n 0000019017 00000 n 0000019487 00000 n 0000023086 00000 n 0000023437 00000 n 0000028210 00000 n trailer << /Size 21 /Root 20 0 R /Info 18 0 R /ID [ ] >> startxref 28419 %%EOF Rechtsdatenbank | AOK-Arbeitgeberservice

Rechtsdatenbank

Welche Fragen Arbeitgeber auch zum Thema Sozialversicherungsrecht bewegen: Die Rechtsdatenbank der AOK liefert die Antworten – einfach, fundiert und topaktuell.

Hände schreiben an einer Tastatur
simpson33 / Getty Images
Rechtsdatenbank

Welche Fragen Arbeitgeber auch zum Thema Sozialversicherungsrecht bewegen: Die Rechtsdatenbank der AOK liefert die Antworten – einfach, fundiert und topaktuell.

Sorry, the requested view was not found.

The technical reason is: No template was found. View could not be resolved for action "pdfDownload" in class "FORM4\AokbRechtsdatenbank\Controller\RechtsdatenbankController".

Exklusiv für registrierte Nutzer der Rechtsdatenbank
Icon der Rechtsdatenbank
Mehr Inhalt, mehr Funktion
Als registrierter Nutzer stehen Ihnen in der Rechtsdatenbank die Lesezeichenfunktion zur Verfügung. Loggen Sie sich mit Ihren Nutzerdaten über den Link „Mein Login“ oben rechts im Portal ein. Wenn Sie noch nicht als Nutzer registriert sind, legen Sie ein kostenfreies Nutzerkonto an.
Kontakt zur AOK
Zur Kontaktseite
Grafik Ansprechpartner

Persönlicher Ansprechpartner

Ihr Ansprechpartner steht Ihnen gerne für Ihre Fragen zur Verfügung.
Ansprechpartner finden
Grafik e-mail

E-Mail-Service

Melden Sie uns Ihr Anliegen, wir antworten umgehend oder rufen Sie zurück.
Kontaktformular
Zur Kontaktseite