%PDF-1.7 % 6 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240703133803+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 7 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 7 0 obj <> stream x[r6+L$oP%r&cW屠Tw ɶC0+/\d얢(Ě. sm]3ξ~_39ßѓ2{q>}qO dNJ??|}ֽ$ҭnU?53,e+TosÜUn<{1c}pSuyhYіyQ]}{@/trÕy)Ǖ0Lyn,Vh꒽bE燡CCeZj;vƊvS«wzb8lnÃԎV. NrGL>;g`j"UZ`>ȅA@q`#ő|j:_~@P[&\? *65l1=|;J 'ZH2jT)8CSX 9Vbk !Kݸ`%Mj*VFmOqQh<$~`spDQ?3PLq;\v!rn:" -lS݀w݅|o1 6O݀Nx` l'GN8t悺6MT1NƤ:lcK/p$ħ\%b MqSy }6Tt2>s2@ސ4±ͮ囘6H*&]4zz?&5ɠHj܄>؉|IC' /_]}s. awg*?]mpAX3 Ce'̲oڏ\>N0V셅*w6:լ)6+쏆8N],vX\{Y֫rd((ي~^VlV4vmF>dYVM{\alM,ۛս9|_|/ݪ]uN1.֨gz=A>Ic ]բ]FD~fFL  8{y%#]fuDR(|hE^oy@ d| Uͼ~1b[-ӛ1>. ->fm\wUQK˦QkyYIrsmݶg&8@Ip@ "JnO#!SQV&}|BNmѻj)O*2vdeɞ⺬geWbޖ^3S,C!ޤęLxgӂZO'fMIlK_'^"o*0!m#*HX⠂(#n5-8<|>ZP\HpRl/-O,~i cQRf*&7}.bQ$,^\alsq wjp+jKj۔ ;f"ʮǜ7l9@no?h#Sdwq>yTpmwdjwd:~? dP&E_?^-뫦XkrYAZl]@2\.׏ʈT`yjUU|T"O CP_rۜn;AqtWJL_fԿ GZA= _sՄPR̟H? <Cs[cD)kl?{~\mVtUc]Hѓ&$ cyPj6tQ@8Nt)1o*(vy''pj~,Ct4J?_rn#2캠-_o*:'_p3a endstream endobj 8 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240703133803+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 9 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 9 0 obj <> stream x[rF)TIS9GkW9A:hF{K!'fv63랁&ڦnXʞ/짟הIpyx̏brE/{5cO^/ofwl__ҽ\X)>43,e+TDsg2ͬ d{5e?=:{]W]QO٫.j=$NS:HJ:q\&1\   04Vl2eWKw!NGɌxʦISe9<,Og;rJr#c.\D)nD aȐꈋL"|rw-[#G~Va5mq57(RbGJ6:\Y$8X7jGL*1ΗB'ZfWex B66flH8%~),Fp $K΀ȜD gZՉ2>zJj( "Ty{Ta+C3h7Ej:Le F5.=0&·P,%.*)EX< f0]1р\_D,ykc*F5Fګ+.hwI6fKeh@eY8_a"v`^MlE3),I_. / { Gu= S6`0@id;|[QHR@0ًD TEfvll3}9I]#Jȹۛoă.s[&^*& |\[tq'\4: ŞG`sm0'jXofCX90ԥIk FĄQ'NPڀbZ3QҞ6Q6Aȱ1Bc>J: &Qc'<$6ר-:lt(KPkFLNI,ok>b#CpDGk(M#rhא ("PdoE DzM4N3'<$ch` comľ' }D b$hF>%iTl`%_Ǝ@k)ރ՗X4i̹@]" V{vY } R*Vuw* #N|a샠Eܨrc5tX{XeB;rrh(HmM#2RIC˷/fG??}=~_\j-u,ڢeib7fZzu`E5)j*M=˗KU쬾(;?"o޽n=+2y=/ ^ O+x_'h/+٪wMQUHNͪ[]`rLz]4VzNh !_ru#,5 Bҕֿmw[ztCJcVM[vE=˗}x-E]X ;ChU,˺m ߕ5a|aH <$5#hkbX XW"WMpec6o&%<0[+YzHld^zo?`mwݼP6S)89[Q"϶Ӳuz^P1BQr!#c0T]M9@jз_ t75iBL2Ix,>myzkwCe>bvN.9k(͊w>jMYzVl&ě%;Ӡ$Q{D"bUY; 1ӢQXov=MJՖ0C#b֓釢*xh_f,RX#4>9Ш'u8Sr#r9jE /_&ѠhOJ,hqygL'OuI_;1go\:&=a\eǘc}2;Ҩ/xF:v^,/9Y[R}=(erc-N"2u ;|?fx Vq_$IwSmG! +M>f K-Wx9C/P6.jV H]hڵC VmQ-YW!JD0ž#7(3οf|)uqZ_ԓ5T.]hWa/7pgbl9攓oom}^!G91Xp@?9;?0x#bMǨQ)RFI}< ( ъl ?GZpu1jz"PJ?~SC |?tócnTF?d'U(p5=] cu~ڕ\dgU ^(D?e:wyS"'R9џ?^ 3Cٷ* endstream endobj 10 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240703133803+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 11 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 11 0 obj <> stream x[r6)pL$#dWm8vlo\8q5IHT7^ >_!7ݪRvh|=4.ŏ&~4INo?4'o7RHޜo's7Jl/Ox^] V෇4 %L3Ȯ"IJYn2έo/x&^];/ŗ7ы?1?,o@,mDTK+OJ4ɳL%R5br󻡉Cc%F,wt[y`>xQrxPƥ {:}x\gܥ[,vH+#YbLP7|D8adH|z U76CXcx`dXhrzp`sleF*&RKGh4f"&I2󵲉Uڞw;d7`{D[S`kb9n"J(5:o}o7a}>z 趮1t^ֱ<t눙 Br`UQ*b fqH#1u>y5,{E3bVdӸIGc GO289ǶP#C1NĤA:FqS@ޥ|HMfz@MB> !.%8ݸh%o+$4TsYٙiHZ_֌!#-c9;Ǜ)nG2U=\NuMG#|*7 M] 6Lg&a-뼨K]7]+8)z͋rv`gU8/NlxWVϘd:2b[*QgfUMY5P￸\,4yqѭ ?)ԓWaH>#dk҈ГM$h.رyݽB>#qyzAU@U,njry;Md} P'7gpxiL{ |hxLF0|GYR R&>ۭ-ĭfq:?R-Alok<_!z(FyvVQ.”5%abi=tSv}}R"Q.W%nj* -ԫuV;ϊ0vI}ǰXwaOJɳ QE3 ~E[\W%mYo՞ىb^6n}^.+TBm7dpai"ༀ "R nl8ߺVK<$VCcLWz]jY-:13B)"iVP[gM'G׋y(C^|م@-n; 3sq .FKdHńf3L1%eWmW"U-I-ΛX{>b!>d3iGF-֗劒YGc>);{(}$VZ|<~F{ {b1хtQ"d#BۢuX#S/m!R?|}JwܼALblרd{\-s__}I'1\L3LxQtGzzq竢8C?Xc6oܚZ)|oܚ;0}-ltk<U+7QpZq>`mc][. M=FJDdΦ*nP鴇؀zŮwEy'b|S⎗;oQܟQՊ_%N I/䑮> /PZ 1 >> endobj 13 0 obj <> stream x[͒ܶS(Ur?NREXb[R*Y>pv83pl-9oꋞA'5М!8K% CzFib]_Z|/E//o?4˓'o{O_O&.#4+!DX{J`% ~Ԙf)0%imטZJYn2έx.^]Yϊw3z_/Krjo>. imSkg.M,F߈br󻡉]C%F,wr[D^I {ugA@.[I$w8?O]bWZI6ceXɠ],1&X>i"e0XȠD\>=olzah-Î҇˓1/y̦S?nα`+3zT)85i5ziAq>`8,2̤&ɜ&VٴyaG\x߽ZV'ʫ< SaZLK'y*'*!A ZML3EgP9&Ǥ92zhkr҉Na=sl!up-,q>@u}GYU2ͱP͘b:|xf{hCQ%X*,L? |;$3jfa<578+7Ya!If=B_hVI@&KtǗ$pq=8j{7La{ca]Aע( FI3ʦu6֝8}oFi5FP %!ޥ bqS0Rmm~M.'̈́p}k|#awшxp=4>l`&mTL)DO蠍i}kAj? My6L{Ce`,ԧq%>h&>OF/6*md@rzeͣcw64v&``MGtзGW'W>o_˿~riq:Ke*_P>fWZo?hv-1O媬c=ǯfU]/eE]6h($#1DʌPϷu`@vYb媬6ڮRU:_oQ`F+ ޓF\.ʦ\U'/UpXӳ|PwUhzYnA;=fT fsr;+^ 7yESnۼhkcl[஄w38it#Gpi ĮCj]  T˶Ř6]YŲjz?uQ! "B?@%B~zTH{u &xPOBٶ;r(eIDiC>yhj[ ;)X5e.['zqer鳢 g8SO޽ϥ9/k䑐>y񾹡ALaT*vEF"9nja֧ۇVZ{]^Yfw'\qUԵ@tܮ8+S*0]Zfe%=|c W iexc]]lE\ NEQ5dI#^u%Ij["b3I1dٙ&WL]],A >mۆnQ#2z, ?7FvGK&f.]B_tmˮv1lׅC\oL! ufEQx?i-Ib6Bo r&?DQ/ZCC+zI&Vwz/qx*lSuwGT.V]7`UDGfGoiguXTW>x\',n]Ak<4 ο}x;DqW-t.o- .1p@i^¥t?PWxb,aA 67Շ K!oUCE\۽?]Y(_,ϥ83:;3KEE^H\5UGN!$MG,V2 T!/( ~}!n!3O!gqtqmP^mJJmuE?)ͱjZK( %p/G1+̐+=d>9fX4{MvKL A#MuyE*-k%/CDƷl{']u PMՍ6eO%ʐz,gw]F/OAjJ@%K==c_dG [ŋvyo&JakOQѵϟm=V\ngxC;njW_)F$?\CU,~D#'Y]^}HSv׸J"k0U݆0ntD>pJd6T*Zln@!q:݂> /PZ 1 >> endobj 15 0 obj <> stream x[K6)#$R K=#[[^UtX6RGz27b^O?x<QBRL/Zib]_J I#Z4Iï;>z!vsR 7ٛs7Jl>˭pV&2׹Zɓ_WE_6G z?Krjo>. imSk]Y&m)ފbr󻡉Cs%F,w|7}$:3A@.,N$,w8?/.ؕzaFb >٥c:Mf Ϥ5Ʀw82-}}{`9?!t9leFU 7N-F/mt>A j䙗afK$sn9_+XNγh-t߽Zgʫ< kq23.S\ kPl rhv61Y@hU|?5a=&q޳4E[J':̱|!ʲ}}4`p<yJn}\JV , niA-fXl7۸LIxiv8Ub mp vѻOx0GL'gűfy<+,$섍ќM~eZ%yb? ,u|^>>  `3~»BPލ 3ʖ>;fXwt4KCj*BqCH@ a79)ې¶Q7\ "Gᢑz&qilx1JSc0CL`0@K}[cG1Iqِ$σg] &8ll"&f䑏R[V(=m&^C?*YSŎ13?ArUѣ*"9Pi6 4 / ǽ2bV0GӸI)F#'^[ Xq3Qҁ F68_@(-_1Hi8' $4!GEm@GY\[&3mJ1+F,Ҕ#^ʺf<WEt\@n1DXOpV_ ) Ktsq PXpe!8[DZ(?-hfgca=\Nu-Gx"|i]7 :~`ɻ Jgf lηi@K@Xmp¥3+ _$Ĥ"7F}&=9=ᑝ %#ee.)1'=@ba oEѽĩ| RF* ]6- qc崡KAj7Ala?Zm?=8pG>/'K3ձ]zhv6uuMijݾ>ߖK\U'7}_)۲˶ОoEY5e#EηmuѓX?tE-ŲzJ(ATDi Hޔjv_@,ca'MMuє+P4rxZ}/b_o K ё?%,F^ ^T|xoyKk*r?BtȢČxZ"v w)O93&cpʴ H'MQP^C[9uEQdBfRKf]}8-vO%ZC7e=xP]6 퓎&ĺz1ynJ"$~5qTKI]Crz)VAr^tbSՐE;\2viGADBߋt)+C2FCԬ*AE͒D|rv?5#U(oLbA-Sm0z;QZ:Qv~*~ӄVZ'.kwx x -3$ b/< eV:ecX%?AS+"b\cA= w*tBglj'ZV7TJQypV rJ4jwqBʾ@ C$qX.HdRmƒ 3nh]c 75:ek]EhN, q |Qޗ$Ot(am݉eɽCrWHy'WpFbI1eׇ. ؐ:49_﫮7݆ڦtQnr_'ܞ,S~O̊*eCQq$^ˬ5GGWwc>n|?832ƫA}H endstream endobj 16 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240703133803+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 17 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 17 0 obj <> stream x[r)hW NdI%E?Tr h+X2k!F9*=Ol Ljy,{bY&c;0XE 5FLd+ȕ 9Zkf*JΗBGZĽd*2+Wvc,i²(ҘODj%R=+ҋTSREW)٣[N=/R(A,dĵ.chOLPc҅I_Gv IHJW3O) f*?idUPȵ%``!oMHEԠ&0Avv* b(3 4R+U؛~`HޡUHEPI$raY@`"-y ƶѠGC;\ڕ1( J6IHlq۪ ZEEHtLR(`1T"!t&Ż>!|? ^q򉘰!"oO%!\$ro"BOE&:{4fJ?hIXPtrk/NJ|{IIDrO^ az8ٖx t3%|ޘo`L 66~zhPIR:J bCwV r͑C\5Sp;CZ͵Q9Vbnהx0'`Cȁ6Ni1)| Eb1QP+`z1U&j&rQdֱ4xH<ႉIbE e*CmIJ>FK4 CԤ`'a> #ioCSDWD"E|=&&N;S<$CEd0@a/9'ޚʅMӘ$J{Mڑ6iCG ֛\nWoɠP(|S'C;63J9ک.ȓ@D!b Cf棃6XɆBk/+eY䋼vΎʦl8˼e-6j4jzK@As@ !8E.7x<Ϊl[Z8jr[eŀia~DEw˚yϠbaJBG$ǼhE-gu\ahY_],V;>2z 'ذytjQ!b06줌ԇgⓙ][xU=X_|5$[f rkRt9^.Qz6ȢMC$@{J<@?k@4;}]Us] i ΠV UGPQ Y_3L"P.6k%lW Xo6UIx6yuW %-x*NI'v.5ڴz#Lf.6N/_JYYz&(٪*;G* :s^Ϧyj.LoGYX͎H8 vw1!|BvU\!:=8"T2+2eqs(v}Z};e\}xhd <j>_V:yM6NPq9Mu4Rm>hdځÓGmMՇϳY6l톪Kc͋2+9.#C>. oض&$b[7(}Co}xyFadDlc9?J>]H7WEx[H0e|a~b8}CkOR}Z$fCYN\2@^F&MMS 53]CDIWX} :\UA4nqr ;zSJÖ 3II?nII3RrE̛݅Be8>7Q0}rx~KgAk;הC[Kzs tpBjA.-FwW]'ʹtEPvȚ]K{ o%YӀ&52XåP!V}+o5W۶Iqߪ>B0*QM#m.>\.އ`of.CC$%]7rbʦoZY[p(t{*KNQh9dMn`EN]]{}Q}̈/6ժf; "m%;Tg|W &w3"e1}tu [>"5"sZ}5MLe=̓x\uRG%-71>T N tfrR56kM5NhGhVԟ6u^Ō }7[x-]7phN~k_vɗJq(h ?,ո܎;8|5GRY6onY\2n endstream endobj 18 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20240703133803+02'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 19 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /Annots [ 5 0 R ] /PZ 1 >> endobj 19 0 obj <> stream xZrF)I4Ɗ-BazXfbQEE ҥK%ƫ4%#*&k9a&℗4y?ݯVAG d!7Sڲo±tRQD,5R69h5ƵmqT~aZ{%݉m 6Ҷڵv|-rB-Gn!6k\@TQZLg&|q $擷>05q&(JFI{3)L< V; a!ohN+ʇ`q9^nV!d|`س{,Kr,'b1%MTwǺذ{MbxHّV#mdԄLFwB@# a;5R JVp;jAqDGB频DPp/ںB ŖX*$`LP%"΅Ē^|޹@ƺ.{1pd#Q l:M9~"J(e ޥăx"3FANzm GQ'Q }jj-ؠW`$1A-U@@|ԨWOkA%M3&Odb:Uzb):-u":A8oh\lMJ̜thk5-\ޏ@"% MPpCAtN8Y@O|EXNWMXH-(׊[Sܹľzz︣v }v.r*#kʅzP˽JL!IE榖Fi&rS=].d+ĩdH3؏ v 92(pR̽%RUAޏ#hnC/F5%1Fݫi.Hcx|&m5ھ<<&:;%;·$Ϲ%!%Py BԤ@LrjiBl_j/)nP= ( pa*7,؀9vNGDؐ -kSb5>fGNd&1LjJrhlg2"r*#y*|k:D̥){BDB'CZm#*tNQH;HyJpf ccw3 UZ/>ηK5anx7x{ɡP6a6n"iӓ>g糟ӿ>R_v8vg'bCns`kO7EjMBhs~`Im"CFf BjZlݳb> endobj 3 0 obj <> endobj 4 0 obj <> endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 3 0 R /F2 4 0 R >> /XObject << >> >> endobj 5 0 obj <> /H /I>> endobj 20 0 obj << /Title (AOK Rechtsdatenbank) /Author (AOK Bgf) /Subject (AOK Rechtsdatenbank) /Creator (TCPDF) /Producer (TCPDF 6.7.5 \(http://www.tcpdf.org\)) /CreationDate (D:20240703133803+02'00') /ModDate (D:20240703133803+02'00') /Trapped /False >> endobj 21 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 4690 >> stream application/pdf AOK Rechtsdatenbank AOK Bgf AOK Rechtsdatenbank 2024-07-03T13:38:03+02:00 TCPDF 2024-07-03T13:38:03+02:00 2024-07-03T13:38:03+02:00 TCPDF 6.7.5 (http://www.tcpdf.org) uuid:8d4d69b2-f2af-0916-bd54-e52ea308cc18 uuid:8d4d69b2-f2af-0916-bd54-e52ea308cc18 http://ns.adobe.com/pdf/1.3/ pdf Adobe PDF Schema internal Adobe PDF Schema InstanceID URI http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/ xmpMM XMP Media Management Schema internal UUID based identifier for specific incarnation of a document InstanceID URI http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/ pdfaid PDF/A ID Schema internal Part of PDF/A standard part Integer internal Amendment of PDF/A standard amd Text internal Conformance level of PDF/A standard conformance Text endstream endobj 22 0 obj << /Type /Catalog /Version /1.7 /Pages 1 0 R /Names << >> /ViewerPreferences << /Direction /L2R >> /PageLayout /SinglePage /PageMode /UseNone /OpenAction [6 0 R /FitH null] /Metadata 21 0 R >> endobj xref 0 23 0000000000 65535 f 0000026646 00000 n 0000026963 00000 n 0000026746 00000 n 0000026852 00000 n 0000027077 00000 n 0000000015 00000 n 0000000465 00000 n 0000003604 00000 n 0000004054 00000 n 0000007649 00000 n 0000008101 00000 n 0000011549 00000 n 0000012001 00000 n 0000015763 00000 n 0000016215 00000 n 0000019719 00000 n 0000020171 00000 n 0000023698 00000 n 0000024168 00000 n 0000027294 00000 n 0000027645 00000 n 0000032418 00000 n trailer << /Size 23 /Root 22 0 R /Info 20 0 R /ID [ <8d4d69b2f2af0916bd54e52ea308cc18> <8d4d69b2f2af0916bd54e52ea308cc18> ] >> startxref 32627 %%EOF Rechtsdatenbank | AOK-Arbeitgeberservice

Rechtsdatenbank

Welche Fragen Arbeitgeber auch zum Thema Sozialversicherungsrecht bewegen: Die Rechtsdatenbank der AOK liefert die Antworten – einfach, fundiert und topaktuell.

Hände schreiben an einer Tastatur
simpson33 / Getty Images
Rechtsdatenbank

Welche Fragen Arbeitgeber auch zum Thema Sozialversicherungsrecht bewegen: Die Rechtsdatenbank der AOK liefert die Antworten – einfach, fundiert und topaktuell.

Sorry, the requested view was not found.

The technical reason is: No template was found. View could not be resolved for action "pdfDownload" in class "FORM4\AokbRechtsdatenbank\Controller\RechtsdatenbankController".

Exklusiv für registrierte Nutzer der Rechtsdatenbank
Icon der Rechtsdatenbank
Mehr Inhalt, mehr Funktion
Als registrierter Nutzer stehen Ihnen in der Rechtsdatenbank die Lesezeichenfunktion zur Verfügung. Loggen Sie sich mit Ihren Nutzerdaten über den Link „Mein Login“ oben rechts im Portal ein. Wenn Sie noch nicht als Nutzer registriert sind, legen Sie ein kostenfreies Nutzerkonto an.
Kontakt zur AOK Rheinland/Hamburg
Zur Kontaktseite
Grafik Ansprechpartner

Persönlicher Ansprechpartner

Ihr Ansprechpartner steht Ihnen gerne für Ihre Fragen zur Verfügung.
Ansprechpartner finden
Grafik Firmenkundenservice

Firmenkundenservice

Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie einen Termin in Ihrem Unter­nehmen.
Service-Telefonnummern
Grafik e-mail

E-Mail-Service

Melden Sie uns Ihr Anliegen, wir antworten umgehend oder rufen Sie zurück.
Kontaktformular
Zur Kontaktseite